Поиск по тэгу 'сүйлөшмө'

Разговорник Русско-кыргызский

Учитывая то, что желающие изучить кыргызский язык,обычно уже не учатся в школе, а знать его необходимо, было принято решение издать этот разговорник в электронном виде. Это позволит изучать язык не отрываясь от компьютера (обычно он доступен каждомугосслужащему). Это издание позволит также и иностранным гражданам освоить азы разговорного кыргызского языка. В данном разговорнике мы попытались по-но..

Посмотреть

Будет ли возможность сделать несколько фотографий?

Кыр | Ал жерде сүрөткө тартканга мүмкүнчүлүк болобу? ---|--- Рус | Будет ли возможность сделать несколько фотографий? Анг | Will there be an opportunity to take some photographs? ..

Послушать

К кому обращаться за обслуживанием?

Кыр | Тейлениш үчүн кимге кайрылышым керек? ---|--- Рус | К кому обращаться за обслуживанием? Анг | Whom do I call for service? ..

Послушать

Я хотел бы опробовать машину

Кыр | Машинени айдап көргүм келет ---|--- Рус | Я хотел бы опробовать машину Анг | I'd like to try out the car ..

Послушать

Зять

Кыр | Күйөө бала ---|--- Рус | Зять Анг | Son-in-law ..

Послушать

Сноха/Невестка

Кыр | Келин ---|--- Рус | Сноха/Невестка Анг | Daughter-in-law ..

Послушать

Тесть

Кыр | Кайын ата ---|--- Рус | Тесть Анг | Father-in-law ..

Послушать

Я скучаю по тебе

Кыр | Мен сени сагынып жатам ---|--- Рус | Я скучаю по тебе Анг | I miss you ..

Послушать

Я тебя люблю

Кыр | Мен сени сүйөм ---|--- Рус | Я тебя люблю Анг | I love you ..

Послушать

Я не могу жить без тебя

Кыр | Мен сенсиз жашай албайм ---|--- Рус | Я не могу жить без тебя Анг | I can't live without you ..

Послушать

Ты самая красивая на свете девушка

Кыр | Сен дүйнөдөгү эң сулуу кызсың ---|--- Рус | Ты самая красивая на свете девушка Анг | You are the most beautiful girl in the world ..

Послушать

Я буду скучать по тебе

Кыр | Мен сени сагынам ---|--- Рус | Я буду скучать по тебе Анг | I'll miss you ..

Послушать

Не оставляй меня

Кыр | Мени тыштап кетпе ---|--- Рус | Не оставляй меня Анг | Don't leave me ..

Послушать

Ты скучал по мне?

Кыр | Сен мени сагындыңбы? ---|--- Рус | Ты скучал по мне? Анг | Did you miss me? ..

Послушать

Я тебе нравлюсь?

Кыр | Сен мени жактырасыңбы? ---|--- Рус | Я тебе нравлюсь? Анг | Do you like me? ..

Послушать

Не забывай меня

Кыр | Мени унутпа ---|--- Рус | Не забывай меня Анг | Don't forget me ..

Послушать

Я скучаю по тебе

Кыр | Мени сени сагынып жатам ---|--- Рус | Я скучаю по тебе Анг | Missing you ..

Послушать

Если бы я был твоим парнем

Кыр | Мен сенин жигитиң болсом ---|--- Рус | Если бы я был твоим парнем Анг | If I were your man ..

Послушать

У вас очаровательные глаза!

Кыр | Көздөрүңүз татына экен! ---|--- Рус | У вас очаровательные глаза! Анг | You have nice eyes! ..

Послушать

Ты мне очень нравишься

Кыр | Мен сени аябай жакшы көрөм ---|--- Рус | Ты мне очень нравишься Анг | I like you very much ..

Послушать

Я очень соскучился по тебе

Кыр | Мен сени аябай сагындым ---|--- Рус | Я очень соскучился по тебе Анг | I missed you so much ..

Послушать

Я буду ждать тебя

Кыр | Мен сени күтөм ---|--- Рус | Я буду ждать тебя Анг | I will wait for you ..

Послушать

Могу я тебя поцеловать?

Кыр | Мен сени өпсөм болобу? ---|--- Рус | Могу я тебя поцеловать? Анг | May I kiss you? ..

Послушать

Я влюбился в тебя

Кыр | Мен сени сүйүп калдым ---|--- Рус | Я влюбился в тебя Анг | I fell in love with you ..

Послушать

Я хочу твоей любви

Кыр | Мен сенин сүйүүңдү эңсеймин ---|--- Рус | Я хочу твоей любви Анг | I need your love ..

Послушать

У меня есть девушка

Кыр | Менин сүйлөшкөн кызым бар ---|--- Рус | У меня есть девушка Анг | I have a girlfriend ..

Послушать

Ты любишь меня?

Кыр | Сен мени сүйөсүңбү? ---|--- Рус | Ты любишь меня? Анг | Do you love me? ..

Послушать

Ты любовь всей моей жизни

Кыр | Сен менин бүт өмүрүмдүн сүйүүсүсүң ---|--- Рус | Ты любовь всей моей жизни Анг | You are love of my life ..

Послушать

Я люблю тебя больше жизни

Кыр | Сени жанымдан артык көрөмүн ---|--- Рус | Я люблю тебя больше жизни Анг | I love you to the moon and back ..

Послушать

Могу я проводить вас до дома?

Кыр | Сизди үйүңүзгө чейин узатып койсом болобу? ---|--- Рус | Могу я проводить вас до дома? Анг | May I accompany you home? ..

Послушать

Как вас зовут?

Кыр | Сиздин атыңыз ким болот? ---|--- Рус | Как вас зовут? Анг | What is your name? ..

Послушать

Меня зовут …

Кыр | Менин атым … ---|--- Рус | Меня зовут … Анг | My name is … ..

Послушать

Моя фамилия

Кыр | Менин фамилиям … ---|--- Рус | Моя фамилия … Анг | My surname is … ..

Послушать

Как зовут этого человека?

Кыр | Бул кишинин аты ким? ---|--- Рус | Как зовут этого человека? Анг | What is the name of this person? ..

Послушать

Его/ее зовут …

Кыр | Анын аты … ---|--- Рус | Его/ее зовут … Анг | His/her name is … ..

Послушать

Рад с вами познакомиться

Кыр | Сиз менен таанышканыма кубанычтуумун ---|--- Рус | Рад с вами познакомиться Анг | I'm glad to meet you ..

Послушать

Я из племени … (сарыбагыш)

Кыр | Менин уруум … (сарыбагыш) ---|--- Рус | Я из племени … (сарыбагыш) Анг | My clan is … (sarbagysh) ..

Послушать

Я из Иссык-Кульской области

Кыр | Мен Ысык-Көлдөн болом ---|--- Рус | Я из Иссык-Кульской области Анг | I'm from Issyk-Kul ..

Послушать

Я женат/замужем

Кыр | Мен үйлөнгөнмүн ---|--- Рус | Я женат/замужем Анг | I'm married ..

Послушать

Я американец

Кыр | Мен америкалыкмын ---|--- Рус | Я американец Анг | I'm American ..

Послушать

Я россиянин

Кыр | Мен орусиялыкмын ---|--- Рус | Я россиянин Анг | I'm Russian ..

Послушать

Я люблю путешествовать

Кыр | Мен саякаттаганды жакшы көрөм ---|--- Рус | Я люблю путешествовать Анг | I like to travel ..

Послушать

Какая музыка вам нравится?

Кыр | Сизге кандай музыка жагат? ---|--- Рус | Какая музыка вам нравится? Анг | What kind of music do you like? ..

Послушать

Мой дом

Кыр | Менин үйүм ---|--- Рус | Мой дом Анг | My home ..

Послушать

Мой муж

Кыр | Менин күйөөм ---|--- Рус | Мой муж Анг | My husband ..

Послушать

Мой сын

Кыр | Менин балам ---|--- Рус | Мой сын Анг | My son ..

Послушать

Моя дочь

Кыр | Менин кызым ---|--- Рус | Моя дочь Анг | My daughter ..

Послушать

Мой отец

Кыр | Менин атам ---|--- Рус | Мой отец Анг | My father ..

Послушать

Я разведен

Кыр | Мен ажырашканмын ---|--- Рус | Я разведен Анг | I am divorced ..

Послушать

Моя мама

Кыр | Менин апам ---|--- Рус | Моя мама Анг | My mother ..

Послушать

Моя сестра

Кыр | Менин эжем ---|--- Рус | Моя сестра Анг | My sister ..

Послушать

Моя младшая сестра

Кыр | Менин карындашым ---|--- Рус | Моя младшая сестра Анг | My younger sister ..

Послушать

Могу ли я познакомиться вас с моим дедушкой?

Кыр | Мен сизди чоң атам менен тааныштырсам болобу? ---|--- Рус | Могу ли я познакомиться вас с моим дедушкой? Анг | May I introduce you to my grandfather? ..

Послушать

Мой брат

Кыр | Менин байкем ---|--- Рус | Мой брат Анг | My brother ..

Послушать

Мой младший брат

Кыр | Менин иним ---|--- Рус | Мой младший брат Анг | My younger brother ..

Послушать

Это мой друг

Кыр | Бул менин досум ---|--- Рус | Это мой друг Анг | This is my friend ..

Послушать

Хотите пойти в концертный зал со мной?

Кыр | Мени менен концерт залына барып келүүнү каалайсызбы? ---|--- Рус | Хотите пойти в концертный зал со мной? Анг | Would you like to go to the concert hall with me? ..

Послушать

Как ее зовут?

Кыр | Анын аты ким? ---|--- Рус | Как ее зовут? Анг | What's her name? ..

Послушать

Я иностранец

Кыр | Мен чет өлкөлүкмүн ---|--- Рус | Я иностранец Анг | I'm a foreigner ..

Послушать

Сколько вам лет?

Кыр | Жашыңыз канчада ---|--- Рус | Сколько вам лет? Анг | How old are you? ..

Послушать

Мне 20 лет

Кыр | Мен 20 жаштамын ---|--- Рус | Мне 20 лет Анг | I am twenty years old ..

Послушать

Какого вы года?

Кыр | Кайсы жылы туулгансыз? ---|--- Рус | Какого вы года? Анг | When you were born? ..

Послушать

Где вы познакомились с вашей супругой?

Кыр | Сиз жубайыңыз менен каяктан тааныштыңыз эле? ---|--- Рус | Где вы познакомились с вашей супругой? Анг | Where did you meet your spouse? ..

Послушать

Расскажите мне о себе

Кыр | Өзүңүз жөнүндө айтып бериңизчи ---|--- Рус | Расскажите мне о себе Анг | Tell me about yourself ..

Послушать

Я шучу

Кыр | Мен тамашалап жатам ---|--- Рус | Я шучу Анг | I'm joking ..

Послушать

Поцелуй меня

Кыр | Мени өпчү ---|--- Рус | Поцелуй меня Анг | Kiss me ..

Послушать

Спасибо за совет

Кыр | Сиздин кеңешиңизге рахмат ---|--- Рус | Спасибо за совет Анг | Thank you for advice ..

Послушать

Сколько лет вашим детям?

Кыр | Балдарыңыз канча жашта? ---|--- Рус | Сколько лет вашим детям? Анг | How old are your children? ..

Послушать

Приезжайте к нам в гости!

Кыр | Бизге конокко келиңиз! ---|--- Рус | Приезжайте к нам в гости! Анг | Come to us! ..

Послушать

Когда у вас день рождения?

Кыр | Туулган күнүңүз качан? ---|--- Рус | Когда у вас день рождения? Анг | When is your birthday? ..

Послушать

Вам нравится эта песня?

Кыр | Бул ыр сизге жагабы? ---|--- Рус | Вам нравится эта песня? Анг | Do you like this song? ..

Послушать

Вы откуда будете?

Кыр | Сиз кайдан болосуз? ---|--- Рус | Вы откуда будете? Анг | Where are you from? ..

Послушать

Вы из какой страны?

Кыр | Сиз кайсы өлкөдөн болосуз? ---|--- Рус | Вы из какой страны? Анг | What country are you from? ..

Послушать

В каком городе вы живете?

Кыр | Кайсы шаарда жашайсыз? ---|--- Рус | В каком городе вы живете? Анг | What city do you live in? ..

Послушать

Как ваши родители

Кыр | Ата-энеңиз кандай турушат? ---|--- Рус | Как ваши родители? Анг | How are your parents? ..

Послушать

Кем вы работаете?

Кыр | Сиз ким болуп иштейсиз? ---|--- Рус | Кем вы работаете? Анг | What's your profession? ..

Послушать

Я писатель

Кыр | Мен жазуучумун ---|--- Рус | Я писатель Анг | I'm a writer ..

Послушать

Я учусь в университете

Кыр | Мен университетте окуйм ---|--- Рус | Я учусь в университете Анг | I study at the university ..

Послушать

Я хочу пригласить вас на обед

Кыр | Мен сизди түшкү тамактанууга чакыргым келип жатат ---|--- Рус | Я хочу пригласить вас на обед Анг | I want to invite you to lunch ..

Послушать

Не хотите выпить кофе?

Кыр | Кофе ичкенге кандайсыз? ---|--- Рус | Не хотите выпить кофе? Анг | Would you like to have some coffee? ..

Послушать

Не хотите ли прогуляться?

Кыр | Сейилдеп басып келгенди каалабайсызбы? ---|--- Рус | Не хотите ли прогуляться? Анг | Would you like to come for a walk? ..

Послушать

Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами

Кыр | Келиңиз, телефон номурларыбызды / эмейлдерибизди алмашып алалы ---|--- Рус | Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами Анг | Let's exchange e-mail / phone number ..

Послушать

Какие книги вы любите читать?

Кыр | Кандай китептерди окуганды жакшы көрөсүз? ---|--- Рус | Какие книги вы любите читать? Анг | What kind of books do you like to read? ..

Послушать

Вы разведены?

Кыр | Сиз ажырашкансызбы? ---|--- Рус | Вы разведены? Анг | Are you divorced? ..

Послушать

Что вы любите делать в свободное время?

Кыр | Сиз бош убактыңызда эмне кылганды жакшы көрөсүз? ---|--- Рус | Что вы любите делать в свободное время? Анг | What do you like to do in your spare time? ..

Послушать

Какие люди вам нравятся?

Кыр | Сиз кандай кишилерди жактырасыз? ---|--- Рус | Какие люди вам нравятся? Анг | What kind of people do you like? ..

Послушать

Кто ваш любимый писатель?

Кыр | Сиздин сүйүктүү жазуучуңуз ким? ---|--- Рус | Кто ваш любимый писатель? Анг | Who is your favorite writer? ..

Послушать

Какой ваш любимый фильм?

Кыр | Сиздин сүйүктүү киноңуз кайсы? ---|--- Рус | Какой ваш любимый фильм? Анг | What is your favorite movie? ..

Послушать

Какая книга ваша любимая?

Кыр | Сиздин сүйүктүү китебиңиз кайсы? ---|--- Рус | Какая книга ваша любимая? Анг | What is your favorite book? ..

Послушать

Передавайте привет вашей сестре

Кыр | Эжеңизге менден салам айтып коюңуз ---|--- Рус | Передавайте привет вашей сестре Анг | Send my greetings to your sister ..

Послушать

Вы можете проверить это для меня?

Кыр | Текшерип бересизби? ---|--- Рус | Вы можете проверить это для меня? Анг | Can you check it for me? ..

Послушать

Батарейка вышла из строя

Кыр | Батарейим жарабай калды ---|--- Рус | Батарейка вышла из строя Анг | The battery is dead ..

Послушать

Я хочу купить аккумулятор

Кыр | Мага батарей берип койсоңуз ---|--- Рус | Я хочу купить аккумулятор Анг | I want to buy a battery ..

Послушать

Можете ли вы заменить батарею?

Кыр | Батарей алмаштырып бере аласыңарбы? ---|--- Рус | Можете ли вы заменить батарею? Анг | Can you replace the battery? ..

Послушать

Вы даете гарантию на ремонт?

Кыр | Оңдогонуңарга кепилдик бересиңерби? ---|--- Рус | Вы даете гарантию на ремонт? Анг | Will you guarantee the repairs? ..

Послушать

Сделайте только необходимый ремонт

Кыр | Эң керектүүсүн гана оңдогула ---|--- Рус | Сделайте только необходимый ремонт Анг | Just fix the most important ..

Послушать

Я хотел бы это застраховать

Кыр | Мен муну камсыздандырайын дедим эле ---|--- Рус | Я хотел бы это застраховать Анг | I'd like to insure this, please ..

Послушать

Есть ли у вас батарейки?

Кыр | Батарей барбы? ---|--- Рус | Есть ли у вас батарейки? Анг | Do you have batteries? ..

Послушать

Можете ли вы сократить это?

Кыр | Муну кыскартып бересизби? ---|--- Рус | Можете ли вы сократить это? Анг | Can you shorten this? ..

Послушать

При использовании телефона, я каждый раз сталкиваюсь с этой проблемой

Кыр | Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат ---|--- Рус | При использовании телефона, я каждый раз сталкиваюсь с этой проблемой Анг | I run into this problem every time I use my cell phone ..

Послушать

Без двадцати минут час

Кыр | Бирге жыйырма мүнөт калды ---|--- Рус | Без двадцати минут час Анг | It's twenty minutes to one ..

Послушать