Правила›Морфология›Имя прилагательное›Образование прилагательных синтаксическим способом›Сложные прилагательные
Сложные прилагательные
Остальные виды сложных прилагательных образуются за счет подчинительной связи между составляющими компонентами:
- Прилагательное и существительное, сочетающиеся путем примыкания: жалаңаяк — жалаң + аяк ‘босой’, жалаң баш ‘без головного убора’, кераяк — кер+аяк ‘непослушный’, терсаяк— терс+аяк ‘несговорчивый, упрямый’, карамүртөз — кара+мүртөз ‘угрюмый, безжалостный’, анык ооз ‘болтливый’, ач көз ‘ненасытный, завистливый’.
- Прилагательное и прилагательное, связанные путем иримыкания, из которых одно уточняет значение другого: кара кашка ‘черный с белой отметиной’, кызыл кашка ‘рыжин с белой отметиной’, көк ала ‘рябой’, тору ала ‘гиедой’, сары ала ‘желтый с белой отметиной’, аксаргыл ‘светло-желтый’, кара көк ‘темно-синий’, кара күрөң ‘темно-корпчневый’.
- Существительное с аффиксом принадлежности 3-го лица и прилагательное, связь между компонентами представляет свособразную копию предикативных отношений: колу ачык жигит ‘щедрый джигит’, көзү ачык адам ‘прозорливый человек, провидец’, колу узун адам ‘человск со связямн’, тили узун аял ‘сварливая женщина’.
Образование прилагательных за счет конверсии (адъективации).
В класс прилагательных могут переходить другие части речи, в основном неспрягаемые формы глагола — причастия и имена действия. Закрепляясь, вероятно, в силу использования в определенном значении, эти слова утрачивают свои глагольные признаки и переходят в разряд прилагательных. Наиболее обычным является переход в прилагательные причастий на оочу//-уучу и имен действия па -ш/-ыш : даярдоочу класс ‘подготовительный класс’, чечүүчү добуш , ‘решающий голос’, жарылуучу нерсе ‘взрывчатос вещество’, муундуруучу газ ‘удушающий газ’, окшош ‘похожий’ ( ал атасына окшош ‘он похож на отца’), кайчылаш жол ‘дорога пересекающаяся' и др.
Реже адъективации подвергаются другие части речи, например местоимения: бүтүн ‘весь, целый, единый, неразрозненный’, айылы бүтүн аман жүрөт (пог.). ‘У кого аул сплочен, тот живет спокойно’ или числительное: биринчи ‘передовой, первый (т. е. лучший)’, биринчи жумушчу ‘передовой рабочий’, биринчи окуучу ‘первый (т. е. лучший) ученик’.
Источник: «Грамматика киргизского литературного языка. Часть 1. Фонетика и морфология», § 6. ИЛАЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Основное правило: Образование прилагательных синтаксическим способом